冠状病毒 COVID-19 (Chinese)

新型冠狀病毒信息- 請常回訪此頁

灣區衛生官員開始執行州新的地區居家令,而不等到當地醫院臨近危機時來採取行動

為了應對不斷增加的新冠疫情肆虐和住院治療,康曲柯士達縣加入了阿拉米達,馬林,舊金山和聖塔克拉拉縣以及伯克利市,實施了地區居家令。州長加文·紐瑟姆(Gavin Newsom)宣布,如果有不到15%的ICU病床可用,則將執行“區域居家令”。這些灣區管轄區沒有等到ICU的床位供應量達到臨界水平,而是立即執行“區域居家令”。

在康曲柯士達縣,居家令將一直持續到2021年1月7日(星期四)。當地區預計的重症監護室 (ICU) 容量達到或超過15%時,居家令將可取限制包括但不限於以下內容:

o 餐廳僅可外賣
o 酒吧和品酒室必須關閉
o 室內零售,包括雜貨店,可能以20%的室內顧客經營
o 室內購物中心的美食廣場和公共區域必須關閉
o 低接觸室內零售服務(寵物美容,修鞋等)僅允許在路邊下車和領取
o 個人護理服務,包括美甲店和美髮店 必須關閉
o 健身房和健身中心只能在戶外活動
o 遊樂場必須關閉
o 戶外娛樂設施(運動場,籃球場,網球場,高爾夫球場,滑板場等)可以在沒有不同家庭戶口混合且沒有食物或飲料的情況下運行

另請注意,現在禁止多數家庭戶口的社交 。

有關更多信息,請參考下面提供的資源。 Contra Costa縣的居民和企業也可以在每天上午8點至下5點之間致電COVID-19救助中心(844)729-8410 。

其他資源
  


新聞稿 (12/4/2020): https://cchealth.org/press-releases/2020/1204-Joint-Press-Release.pdf
居家令 (12/4/2020): https://www.coronavirus.cchealth.org/health-orders
康曲柯士達縣概覽文檔(12/4/2020): https://cchealth.org/covid19/pdf/Contra-Costa-County-Openings-at-a-Glance.pdf
有關康曲柯士達健康服務的最新信息, 請訪:https://www.coronavirus.cchealth.org/

2021年1月5日下午2:00點更新

##########################################################
加州公共衛生廳康曲柯士達縣新冠確診和住院人數在增加,目前轉為疫情最高危的紫色等級

康曲柯士達縣公共衛生廳命令星期二11月17日凌晨8時開始所有企業、機構都須在遵守新規。不得室內就餐, 健身房和電影院必須關閉。康曲柯士達縣已轉為疫情最高危的紫色等級。依照全州安全指南 , 多數先前的限制必須再次執行, 包括:

o 來自不同家庭的聚會只許在戶外舉行而且最多只能三個家庭和25人, 加上最好不超過兩小時. 幼稚園到十二年級的學校不可重新開放進行面對面的指導,除非他們已經開始這樣做 。
o 崇拜和文化儀式現在只能在戶外舉行。
o 高等教育機構必須在室外進行授課和學生聚會。
o 電影院只能在室外放影。
o 博物館和展覽館只能在室外開放。


新聞稿-加州對新冠肺炎感染的回應使康曲柯士達縣轉變為紫色等級(11/16/2020): https://cchealth.org/press-releases/2020/1116-Purple-Tier.php


更新的常見問題解答(11/13/2020):https://www.coronavirus.cchealth.org/frequently-asked-questions

新聞稿-康曲柯士達縣和其他灣區縣采取行動遏制新冠肺炎的傳播 (11/13/2020): https://cchealth.org/press-releases/2020/1113-Move-to-Contain-Spread-of-COVID-19.php

有關康曲柯士達健康服務的最新信息,請訪:https://www.coronavirus.cchealth.org/


更新於2020年11月17日下午3:00點

##########################################################

康曲柯士達縣(Contra Costa County)額外的商業可以重開業

來自康曲柯士達縣衛生服務局:

“加州公共衛生部周五宣布了新的全州指南, 以使整州的法規和社區重新開放步調一致。康曲柯士達(Contra Costa) 和大多數其他縣現在處於紫色(限制最嚴格)級。

根據這些新的州規定,只要遵循加州政府的健康指導方針 美髮沙龍和理髮店現在可以在Contra Costa縣的室內進行作業。室內購物中心也能以最多25%的佔用率重新開放但必須關閉公眾聚集點和美食廣場。此外,該購物中心還必須通過康曲柯士達縣衛生服務局 (Contra Costa Health Services)的COVID-19安全計劃。健身房和健身中心也可根據自州的指南清單開始操作戶外活動。

這些新的州規定不改變對當面教課的限制,也不會改變該州在Contra Costa的學校豁免程序。”

有關詳細信息,請參見完整新聞稿

更新於2020年9月2日上午9:50點


臨時暫停驅逐令常見問題解答 (Temporary Eviction Moratorium FAQ)


如何保護自己和家人  How to protect yourself and family


除了基本需求每個人都務必待在家裡。除了購買食物,照顧親戚或朋友,購買必要的醫療用品,或者去必要的工作。如果外出,和其他人保持最少6呎的距離。

如果您認為自己生病了該怎麼辦  What to do if you think you are sick


先致電:如果您有型冠狀病毒的症狀(發燒,咳嗽或呼吸困難),並且可能已經與有型冠狀病毒的人接觸過,或者最近去過高風險的國家,請致電您的醫療服務所尋求醫療,以便採取適當的預防措施。

預防冠狀病毒的4種方法  4 ways you can help prevent Corovavirus


1. 常用肥皂洗手至少20秒
2. 避免與病人密切接觸
3. 避免用髒手觸摸眼睛,鼻子或嘴巴
4. 如果你生病請留在家裡

新型冠狀病毒資源和服務 冠狀病毒尋問中心: (844) 729-8410 每天上午8點至下午5點
City Services Contact Info During Closure in Chinese

新型冠狀病毒資源和服務  OTHER RESOURCES